1 00:00:05,825 --> 00:00:08,150 PRIČE I IMENA SERIJA 2 00:00:08,310 --> 00:00:10,134 ONI SU IZUM KREATORA. 3 00:00:10,269 --> 00:00:11,799 U PRETHODNIM EPIZODAMA... 4 00:00:11,919 --> 00:00:13,458 Policija! Stop! 5 00:00:13,650 --> 00:00:14,745 Na zemlju! 6 00:00:14,828 --> 00:00:18,476 Visoki zapovjedni časnik Vezano je za kaznena djela. 7 00:00:18,477 --> 00:00:21,453 Kako se Eliran odnosio? s ubojstvom Ganašvilija? 8 00:00:21,454 --> 00:00:22,917 Dao nam je oružje. 9 00:00:23,077 --> 00:00:24,766 Uhitit će još ljudi. 10 00:00:24,926 --> 00:00:26,553 Obustavili smo ga. 11 00:00:26,709 --> 00:00:28,533 Stranci uhitili Khirbawija. 12 00:00:28,534 --> 00:00:31,569 Osiguranje ga je privelo, On je vaš doušnik. 13 00:00:31,570 --> 00:00:34,336 - Ovo je Amnon iz osiguranja. - Moj je. Ja ću uzeti. 14 00:00:34,337 --> 00:00:36,464 Shvatit ćete da je dogovor odbačen. 15 00:00:36,465 --> 00:00:39,443 Dobivamo 50 000 šekela. Možeš ga staviti kroz podstavu, 16 00:00:39,444 --> 00:00:40,656 ali ne ja. -Leibo! 17 00:00:40,829 --> 00:00:42,021 Dogovor je isključen. 18 00:00:42,022 --> 00:00:45,779 Osim tebe, postoji još netko koji se mogu dogovoriti s Leibom? 19 00:00:45,780 --> 00:00:47,208 -Leibo. -Tko si ti 20 00:00:47,209 --> 00:00:49,356 - Sammy Suleiman. - Imate li novca? 21 00:00:49,357 --> 00:00:52,372 ''Oporavak operativne opreme''. Ima ime i sve. 22 00:00:52,373 --> 00:00:54,875 To je službena operacija, i ti si dio toga. 23 00:00:54,876 --> 00:00:57,471 Niste primijetili prijevaru? Policijski službenik 24 00:00:57,472 --> 00:01:00,826 dao mi je pismo potpisan od strane tužioca koji ga je ovlastio. 25 00:01:00,986 --> 00:01:03,943 - Koje pismo? - Bolje da ostane između nas. 26 00:01:03,944 --> 00:01:07,647 Zatvorit će slučaj ako saznaju da je tužitelj uključen. 27 00:01:07,648 --> 00:01:11,833 Atalia surađuje, bez sumnje, s Barakom Harelom. 28 00:01:11,993 --> 00:01:15,035 - Spavao sam s nekim drugim. - Ti i ja. Gotovo je. 29 00:01:15,260 --> 00:01:16,300 Što? 30 00:01:16,319 --> 00:01:19,437 Čim sam kročio u Izrael, Ja sam mrtav čovjek, kao i Roslan. 31 00:01:19,438 --> 00:01:21,941 - Nestao je. - Oni to znaju kao i ja. 32 00:01:21,942 --> 00:01:23,060 Leibo, nemoj to činiti. 33 00:01:23,460 --> 00:01:26,620 Eliran Khen je u Ukrajini. Ne može se vratiti. 34 00:01:26,621 --> 00:01:29,579 Da se tamo brinem za njega, Moram se pobrinuti za ovdje. 35 00:01:29,580 --> 00:01:31,300 A za to trebam tvoju pomoć. 36 00:01:31,460 --> 00:01:35,284 Neka Moskowitzev račun ostane sa 200.000 zamrznutih dolara. 37 00:01:35,420 --> 00:01:39,453 - Ali vrati mu ostatak. - Što radiš, Dudu? Ići ćeš u mirovinu 38 00:01:39,760 --> 00:01:42,452 pomaže ukrajinskoj mafiji? 39 00:01:42,621 --> 00:01:44,033 Hajde, bježi! Brz! 40 00:01:50,420 --> 00:01:53,546 Eliran, izdrži! Bit ćeš dobro. 41 00:02:43,060 --> 00:02:44,502 Kako ste? 42 00:02:45,500 --> 00:02:46,839 vučem. 43 00:02:48,500 --> 00:02:49,642 slušaj, 44 00:02:50,660 --> 00:02:53,666 Oni će proći poligraf onima u slučaju. 45 00:02:53,900 --> 00:02:55,809 Što se tiče curenja... 46 00:02:55,969 --> 00:02:57,294 o Eliranu. 47 00:02:57,454 --> 00:03:01,245 Rekao sam im da sam rekao tebi. Pozvat će vas na test. 48 00:03:02,380 --> 00:03:04,305 Nema problema. 49 00:03:04,465 --> 00:03:05,928 Jeste li spomenuli nešto? 50 00:03:06,088 --> 00:03:07,754 Kome bih rekao? 51 00:03:07,914 --> 00:03:09,560 Ne znam, Limor ili Dudu. 52 00:03:11,193 --> 00:03:14,627 Limor i Dudu Ne razgovaraju sa mnom. i... 53 00:03:15,100 --> 00:03:17,004 prije nego što pitaš, 54 00:03:17,660 --> 00:03:19,228 Nije ni Shaul. 55 00:03:20,420 --> 00:03:21,949 nikome nisam rekao. 56 00:03:23,220 --> 00:03:24,427 oprosti 57 00:03:26,180 --> 00:03:28,197 Izzy, nisi ti kriva. 58 00:03:29,700 --> 00:03:31,428 Njegova smrt nije tvoja krivnja. 59 00:03:33,140 --> 00:03:34,284 ja znam 60 00:03:38,260 --> 00:03:39,599 ostaješ li ovdje? 61 00:03:40,940 --> 00:03:42,913 Ne, došao sam izvesti Archieja. 62 00:03:47,780 --> 00:03:50,393 Poslao sam te na mail popis posrednika. 63 00:03:50,553 --> 00:03:52,770 Provjerite kad budete mogli. 64 00:03:53,048 --> 00:03:54,169 Posrednici? 65 00:03:54,501 --> 00:03:56,764 Pregledajte ga i odaberite jedan. 66 00:03:58,220 --> 00:03:59,263 U REDU. 67 00:03:59,644 --> 00:04:01,646 I pozvati djecu. 68 00:04:01,860 --> 00:04:03,324 Nervozni su. 69 00:04:08,275 --> 00:04:12,110 MANAYEK S01E10 70 00:04:12,570 --> 00:04:15,420 MINISTARSTVO PRAVOSUĐA 71 00:04:26,660 --> 00:04:27,692 Izzy. 72 00:04:28,037 --> 00:04:31,743 Što radiš ovdje? Padova ti je rekla da biste uzeli nekoliko slobodnih dana. 73 00:04:31,744 --> 00:04:34,980 Ne želim slobodne dane. Želim vidjeti kako zaustavljaju Leibo. 74 00:04:39,140 --> 00:04:40,421 Znam za Etti. 75 00:04:40,940 --> 00:04:42,030 žao mi je 76 00:04:42,032 --> 00:04:43,062 Miran. 77 00:04:44,460 --> 00:04:46,660 Trebalo nam je puno vremena, stvarno. 78 00:04:48,060 --> 00:04:52,209 Ako trebate s nekim razgovarati o Eliranu ili... 79 00:04:53,180 --> 00:04:55,723 Mogu ti nekoga preporučiti. 80 00:04:56,740 --> 00:04:58,500 Zašto ići kod psihijatra? 81 00:04:58,502 --> 00:04:59,964 Ne, samo... 82 00:05:01,260 --> 00:05:03,041 Puno su vas kritizirali. 83 00:05:04,500 --> 00:05:05,581 dobro sam 84 00:05:06,860 --> 00:05:07,862 Hvala. 85 00:05:19,260 --> 00:05:20,435 to je sve 86 00:05:21,180 --> 00:05:24,030 Pokušali smo ga oživjeti, ali... 87 00:05:24,174 --> 00:05:25,366 nismo mogli. 88 00:05:25,639 --> 00:05:28,704 Bolničari su stigli i potvrdili su njegovu smrt. 89 00:05:28,895 --> 00:05:31,469 Odmah su nas izbacili odande. 90 00:05:32,300 --> 00:05:34,166 Unutarnji poslovi... 91 00:05:35,020 --> 00:05:37,934 natjerat će nas da prođemo poligraf i oni će odlučiti. 92 00:05:38,094 --> 00:05:40,212 Ronit Meinzer je glavni. 93 00:05:40,372 --> 00:05:42,662 Možda će nešto pronaći. 94 00:05:43,340 --> 00:05:47,616 Prema Ukrajincima, to je bio rezultat spora među zatvorenicima. 95 00:05:47,776 --> 00:05:51,363 Laž. Bio je to Barak Harel i Tamir Shmaya, sigurno. 96 00:05:51,523 --> 00:05:55,012 Zigdon, Tamir Shmaya je njegova meta. 97 00:05:55,172 --> 00:05:58,946 Nemamo nikakav dokaz uplesti Tamira Shmayu u ovo. 98 00:05:59,106 --> 00:06:01,709 Naravno, nemojte ni dirati Shmayu. 99 00:06:01,832 --> 00:06:04,127 Barak Harel ima potporu jedinice. 100 00:06:04,128 --> 00:06:05,532 - Takav. - Što? 101 00:06:05,570 --> 00:06:08,159 Barak je taj koji vozi humor jedinstva. 102 00:06:08,160 --> 00:06:09,749 Jeste li i vi uključeni? 103 00:06:09,780 --> 00:06:11,697 Neću se udostojiti odgovoriti. 104 00:06:11,768 --> 00:06:13,768 Ne bi trebao ni biti na sastanku. 105 00:06:13,769 --> 00:06:16,064 Sve što kažemo Otići ću ravno do Baraka. 106 00:06:16,152 --> 00:06:18,250 Znam da si prošao za nešto traumatično, 107 00:06:18,264 --> 00:06:21,206 ali smanji te pare. - ''Spor među zatvorenicima''. 108 00:06:21,207 --> 00:06:22,872 U to ne vjeruje ni njegova majka. 109 00:06:22,873 --> 00:06:25,344 Čini se da do njih ne dopire krv u mozak. 110 00:06:29,340 --> 00:06:32,070 Imamo dokaz koji podržavaju ono što kažete. 111 00:06:32,620 --> 00:06:37,189 Pratimo komunikaciju IP adresa Shmaya 112 00:06:37,349 --> 00:06:39,327 čak i neki poslužitelji u Ukrajini, 113 00:06:39,487 --> 00:06:42,266 vezano uz cilj policije, 114 00:06:42,580 --> 00:06:44,569 zove Dmitri Kogan. 115 00:06:44,860 --> 00:06:49,551 U Izraelu ga traže zbog pranja novca kapitala i prijevare. U Kijevu je... 116 00:06:49,711 --> 00:06:52,114 i ima dosta kontakata. 117 00:06:52,274 --> 00:06:53,881 Zigdon, znaš ga, zar ne? 118 00:06:54,041 --> 00:06:55,583 Naravno da želim. 119 00:06:55,743 --> 00:06:58,214 Nisam znao da je to povezano sa Shmayom. 120 00:06:58,272 --> 00:07:00,802 Ezra Fallah i Dmitri Kogan bili su zajedno 121 00:07:00,942 --> 00:07:03,471 u zatvoru, jeste li to znali? - Ne. 122 00:07:04,020 --> 00:07:05,967 S Kobijem sam razgovarao u Ukrajini. 123 00:07:06,127 --> 00:07:10,846 Kaže da Kogan ima pola tijela koje mu jede iz ruke. 124 00:07:11,220 --> 00:07:15,631 Možda je planirao napad na zahtjev braće Shmaya. 125 00:07:16,140 --> 00:07:18,463 Moramo vidjeti što je dobio tom ponudom. 126 00:07:18,464 --> 00:07:20,607 Onda ništa. Zašto se ne istražuje? 127 00:07:20,608 --> 00:07:22,848 Ukrajinac je i zaštićen. 128 00:07:23,140 --> 00:07:27,807 Neće nam vratiti tijelo iz Elirana dok ne obavijestimo 129 00:07:27,967 --> 00:07:30,724 da je slučaj službeno zatvoren. 130 00:07:30,867 --> 00:07:32,397 Oni štite Kogana. 131 00:07:32,398 --> 00:07:35,163 Znate li ima li novih informacija o ovom slučaju? 132 00:07:35,261 --> 00:07:36,261 Takav. 133 00:07:37,780 --> 00:07:40,564 Imate li sekundu? - Ništa ti ne dugujem. 134 00:07:40,780 --> 00:07:43,957 Mislim da će te zanimati što imam za reći. 135 00:07:57,140 --> 00:07:58,304 Što nije u redu? 136 00:07:58,820 --> 00:08:00,424 Obratite pažnju i slušajte. 137 00:08:01,060 --> 00:08:04,304 Izzy, da raščistimo, Ovo je neslužbeno. 138 00:08:04,464 --> 00:08:06,329 Oh stvarno. - Pustite to već jednom. 139 00:08:07,620 --> 00:08:10,476 neki dan, Dudu me natjerao da odem u njegov ured. 140 00:08:10,477 --> 00:08:14,144 obustaviti napadaj imovine vrijedne milijune. 141 00:08:14,145 --> 00:08:16,090 - Dobro. - Sumnjivo je. 142 00:08:16,191 --> 00:08:18,074 Ovako nešto nikada nismo obustavili. 143 00:08:18,075 --> 00:08:20,674 A još manje ako je izbjeljivač stranog novca 144 00:08:20,675 --> 00:08:22,994 kojemu davno Pratimo ga. 145 00:08:22,995 --> 00:08:25,156 Potpuno je apsurdno to raditi. 146 00:08:25,900 --> 00:08:28,384 Dudu me nikada nije pitao za tako nešto. 147 00:08:28,700 --> 00:08:29,981 A razlog? 148 00:08:30,220 --> 00:08:32,103 Samo mi je davao besmislene izgovore. 149 00:08:32,242 --> 00:08:33,631 Htio mi je prodati motocikl. 150 00:08:33,786 --> 00:08:37,081 A sada saznajem da član ukrajinske mafije 151 00:08:37,082 --> 00:08:40,067 umiješan je u smrt vašeg svjedoka. I što je to? 152 00:08:40,068 --> 00:08:42,068 Isti tip kojeg smo istraživali, 153 00:08:42,107 --> 00:08:44,427 kome bismo trebali zaplijeniti tu imovinu. 154 00:08:44,630 --> 00:08:47,454 Ukrajinci Oni su povezani sa Shmaya. 155 00:08:47,455 --> 00:08:48,551 Jasno je. 156 00:08:48,711 --> 00:08:50,018 Vidite li sada? 157 00:08:50,214 --> 00:08:51,785 Nije mi dao alternativu. 158 00:08:52,100 --> 00:08:55,790 - Dudu radi za Baraka. - To je teorija, zar ne? Ništa više. 159 00:08:56,460 --> 00:08:57,845 Moraš to reći. 160 00:08:58,005 --> 00:09:01,563 Izzy, neslužbeno je, u redu? Već imate informacije. 161 00:09:01,723 --> 00:09:05,135 Ovdje ste jer znate da će uhvatiti Baraka i Dudua. 162 00:09:05,188 --> 00:09:07,659 razumijem da želiš sačuvati svoja leđa, 163 00:09:07,660 --> 00:09:10,577 ali moraš nam dati nešto više od toga. 164 00:09:12,460 --> 00:09:13,751 što hoćeš 165 00:09:14,260 --> 00:09:15,631 Vaša suradnja. 166 00:09:15,900 --> 00:09:17,377 Zigdone, isplatit će se. 167 00:09:17,537 --> 00:09:19,897 Kad svi padnu, ti ćeš preživjeti. 168 00:09:22,220 --> 00:09:24,698 Pusti me da razmislim o tome. 169 00:09:33,340 --> 00:09:36,752 Čim saznate da imamo uhićen Leibo, vratit će se. 170 00:09:38,384 --> 00:09:40,224 SREDIŠNJA DIVIZIJA, TEL AVIV 171 00:09:44,820 --> 00:09:46,943 Opet brojiš novac? 172 00:09:48,620 --> 00:09:50,394 Nema grešaka. 173 00:09:51,180 --> 00:09:52,872 Ovo je Barakov dio. 174 00:09:53,032 --> 00:09:54,347 Gilijevo. 175 00:09:55,340 --> 00:09:56,763 Bit će sretni. 176 00:09:57,140 --> 00:09:59,560 Dobijate 50.000 jer ne radiš sranja. 177 00:09:59,720 --> 00:10:01,033 Samo se ispriječilo. 178 00:10:01,193 --> 00:10:02,636 Ne razmišljaj više o tome. 179 00:10:16,500 --> 00:10:17,901 Kamo idu? 180 00:10:18,061 --> 00:10:21,155 Dom. Zar to ne zaslužujemo? 181 00:10:21,700 --> 00:10:22,959 To je sigurno. 182 00:10:23,180 --> 00:10:24,527 Budite oprezni. 183 00:10:39,500 --> 00:10:40,978 Izzy, reci mi. 184 00:10:41,500 --> 00:10:42,925 Za sada ništa. 185 00:10:43,820 --> 00:10:45,151 Primljeno. Machluf? 186 00:10:45,540 --> 00:10:46,581 Isto. 187 00:10:46,761 --> 00:10:47,840 Tiho. 188 00:10:48,300 --> 00:10:50,830 Mi smo iza kombija. mi smo ovdje 189 00:10:57,780 --> 00:10:58,862 Ne pušiš? 190 00:11:00,740 --> 00:11:01,881 br. 191 00:11:06,879 --> 00:11:07,944 Što? 192 00:11:08,151 --> 00:11:09,215 Jeste li ga ostavili? 193 00:11:09,469 --> 00:11:10,521 Da. 194 00:11:11,100 --> 00:11:12,220 Za mene? 195 00:11:12,820 --> 00:11:14,161 br. 196 00:11:15,460 --> 00:11:16,546 br. 197 00:11:26,100 --> 00:11:27,954 Ostat ću s bebom. 198 00:11:29,700 --> 00:11:30,860 Što? 199 00:11:32,740 --> 00:11:34,546 Bit ćeš sjajan. 200 00:11:36,580 --> 00:11:38,596 Što ćeš učiniti s Eitanom? 201 00:11:38,940 --> 00:11:40,930 Niti zna niti će znati. 202 00:11:42,180 --> 00:11:44,105 Misliš li da bih to želio? 203 00:11:44,265 --> 00:11:46,677 Svatko voli svoju djecu. - Čisto. 204 00:11:47,180 --> 00:11:48,602 Pogrešno je, Tal. 205 00:11:48,762 --> 00:11:52,633 Nije u redu što sam ti rekao. Zaboravi temu, molim te. 206 00:11:57,733 --> 00:11:58,899 Takav. 207 00:12:01,220 --> 00:12:03,329 Oprosti, Tal. imam... 208 00:12:03,489 --> 00:12:05,379 dogodilo mi se - Vjeruješ li? 209 00:12:06,900 --> 00:12:08,751 Podržat ću te u svemu što odlučiš. 210 00:12:23,060 --> 00:12:24,318 Okrenulo se. 211 00:12:24,740 --> 00:12:28,111 - Idi ravno da ne posumnja. - Razumijem. 212 00:12:28,271 --> 00:12:29,566 Obrati pozornost, bit će neuredno. 213 00:12:54,660 --> 00:12:56,578 On vam daje novac. 214 00:13:23,380 --> 00:13:24,852 Oni već odlaze. 215 00:13:25,012 --> 00:13:26,232 Fogel, jesi li sada spreman? 216 00:13:26,740 --> 00:13:27,847 Kad kažeš. 217 00:13:28,007 --> 00:13:29,998 Slijedite ih i čekajte moj znak. 218 00:13:30,180 --> 00:13:31,267 Primljeno. 219 00:13:56,540 --> 00:13:57,585 Reci. 220 00:13:57,804 --> 00:14:00,273 Imam robu. Na putu sam. 221 00:14:05,860 --> 00:14:07,570 Samo naprijed, zaustavi ga. 222 00:14:13,300 --> 00:14:14,961 Zaustavite vozilo. 223 00:14:15,700 --> 00:14:17,642 Idi, idi, idi, nemoj stati, idi, idi. 224 00:14:18,580 --> 00:14:20,410 Odmah prestanite! 225 00:14:25,380 --> 00:14:26,554 Shem Tov, 226 00:14:26,940 --> 00:14:28,432 Ne govori ni riječ. 227 00:14:33,300 --> 00:14:34,737 Leibo, ugasi motor! 228 00:14:34,897 --> 00:14:35,967 Ugasi motor! 229 00:14:36,127 --> 00:14:38,747 Ugasi motor! Izađi iz auta! 230 00:14:44,500 --> 00:14:46,042 Hajde, ovuda. 231 00:14:46,660 --> 00:14:48,644 Na zemlju! razgovor. 232 00:14:49,340 --> 00:14:51,747 Raširite ga. Sada. 233 00:14:56,420 --> 00:14:57,631 Pozdrav, Leibo. 234 00:14:58,140 --> 00:14:59,386 Kako te dobro vidim. 235 00:14:59,597 --> 00:15:01,465 Kučkin sin. 236 00:15:02,020 --> 00:15:03,349 Razdvojite ih! 237 00:15:04,220 --> 00:15:06,162 - Odvedi ih do auta. - Podigni ga. 238 00:15:06,243 --> 00:15:08,420 - Vrlo dobar posao. - Idemo, do auta. 239 00:15:15,280 --> 00:15:16,345 Reći? 240 00:15:16,505 --> 00:15:18,645 Barak, ja sam Freddy, s recepcije. 241 00:15:18,805 --> 00:15:22,315 Unutarnji poslovi Ovdje je s nekoliko narudžbi. 242 00:15:22,403 --> 00:15:24,639 Oni će pretražiti policijsku postaju. - Gdje? 243 00:15:24,640 --> 00:15:27,036 Uredi inspektora, blagajne... 244 00:15:27,037 --> 00:15:29,037 Imaju narudžbu za vaš ured. 245 00:15:30,860 --> 00:15:32,795 - Idem tamo. - U redu. 246 00:15:37,900 --> 00:15:39,569 Champion, hajde. 247 00:15:41,738 --> 00:15:43,233 hajde 248 00:15:44,380 --> 00:15:45,804 mala 249 00:15:46,700 --> 00:15:47,900 U krevet. 250 00:15:51,300 --> 00:15:54,206 Barak, otvori. Unutarnji poslovi. Imamo narudžbu. 251 00:16:07,620 --> 00:16:10,865 - Što se dovraga događa? - Kontrolirano je. 252 00:16:11,025 --> 00:16:13,664 Jeste li sigurni? Sjebana sam. 253 00:16:13,665 --> 00:16:16,408 - Dudu, opusti se. - Dobro si me odigrao. 254 00:16:16,409 --> 00:16:17,932 Dudu, opusti se. 255 00:16:20,439 --> 00:16:21,986 Nema problema. 256 00:16:22,300 --> 00:16:24,767 Začepi, ja ću se pobrinuti za ovo. 257 00:16:25,260 --> 00:16:26,656 Jasno? 258 00:16:27,860 --> 00:16:30,584 Jeste li razumjeli? - Da, naravno, Barak. 259 00:16:30,744 --> 00:16:32,606 Imat ćeš ono što sam ti obećao. 260 00:16:32,780 --> 00:16:35,270 - Nadam se da znaš što radiš. - znam 261 00:16:35,860 --> 00:16:37,905 Jako smo blizu, nemoj zajebati. 262 00:16:45,300 --> 00:16:48,461 - Reci mi. - Sandor je ovo pružio Sharon. 263 00:16:48,621 --> 00:16:50,572 Upravo ono što nam je Eliran rekao. 264 00:16:54,770 --> 00:16:55,820 Barak. 265 00:16:55,946 --> 00:16:58,770 - Jesu li vam kuću ostavili u neredu? - Što nije u redu? 266 00:16:58,771 --> 00:17:00,242 Vidite, imamo narudžbu. 267 00:17:00,460 --> 00:17:02,460 Uhitili smo Leiba i Shema Tova. 268 00:17:02,461 --> 00:17:03,629 Ali zašto? 269 00:17:03,789 --> 00:17:05,099 Vi to vrlo dobro znate. 270 00:17:05,259 --> 00:17:06,436 Ne znam o čemu pričaš. 271 00:17:06,591 --> 00:17:08,440 Ilegalna trgovina oružjem. 272 00:17:09,096 --> 00:17:11,160 Tako, bez daljnjega. Sitnica. 273 00:17:11,320 --> 00:17:12,457 Trgovina oružjem? 274 00:17:13,460 --> 00:17:15,494 Što je s Operation Recovery? 275 00:17:16,820 --> 00:17:19,291 Ovlašteno je od strane okružnog tužitelja. 276 00:17:20,180 --> 00:17:21,604 Razgovarajte s Ben Mosheom. 277 00:17:23,660 --> 00:17:25,896 Razgovarat ćemo s kim treba. 278 00:17:26,140 --> 00:17:27,935 - Dobro. - OK. 279 00:17:31,420 --> 00:17:33,290 O kakvom ovlaštenju govorite? 280 00:17:33,450 --> 00:17:34,623 Idi saznaj. 281 00:17:42,637 --> 00:17:45,012 SREDIŠNJA DIVIZIJA, TEL AVIV 282 00:17:50,020 --> 00:17:52,147 Tišina, hajde, hajde. 283 00:17:52,307 --> 00:17:53,661 Da vidimo, da vidimo. Slušati. 284 00:17:53,821 --> 00:17:55,410 Slušajte svi. Sjesti. 285 00:17:58,580 --> 00:18:02,334 Valjda već znate da su prestali Leibu i Shem Tovu sinoć. 286 00:18:02,620 --> 00:18:05,042 Nisu rekli optužbe, ali siguran sam 287 00:18:05,202 --> 00:18:07,009 da je sve ovo bila greška. 288 00:18:08,152 --> 00:18:09,865 Wisam, jesi li ovdje? 289 00:18:10,338 --> 00:18:13,764 Wisam će preuzeti dužnost inspektora za sada, da? 290 00:18:13,987 --> 00:18:16,693 Znam u zadnje vrijeme stvari su se zakomplicirale. 291 00:18:17,180 --> 00:18:20,321 Udarali su nas posvuda. 292 00:18:21,780 --> 00:18:24,721 Eliran Khen, počivaj u miru. -Roslane! 293 00:18:24,890 --> 00:18:28,411 Da vidimo, još uvijek ne znamo Što se dogodilo Roslanu, u redu? 294 00:18:28,571 --> 00:18:30,454 Tko je ubio Elirana? Što se dogodilo? 295 00:18:31,100 --> 00:18:33,125 Eliran je upao u nevolje u Umanu. 296 00:18:33,380 --> 00:18:35,927 Slučaj je zatvoren i... 297 00:18:36,343 --> 00:18:38,961 Sutra će njegovo tijelo dovesti u Izrael. 298 00:18:38,991 --> 00:18:42,109 Jesu li ti pretražili kuću? Kažu da te istražuju. 299 00:18:42,110 --> 00:18:43,369 To su glasine. 300 00:18:43,529 --> 00:18:46,312 Da, pretražili su je, ali nisu našli ništa. 301 00:18:46,580 --> 00:18:48,362 Još sam živ i zdrav. 302 00:18:48,540 --> 00:18:50,257 sve je u redu 303 00:18:50,432 --> 00:18:51,569 Gdje je Malka? 304 00:18:53,540 --> 00:18:56,785 Ljudi, budite tihi. Neka šute! 305 00:18:57,900 --> 00:18:59,772 Sinoć smo pretražili tvoj ured, 306 00:19:00,300 --> 00:19:02,912 tvoj ormarić, tvoja kuća... Znaš. 307 00:19:03,072 --> 00:19:06,284 Ti i Barak ste vrlo oprezni. 308 00:19:08,740 --> 00:19:10,447 Znate li tko nije toliko? 309 00:19:11,460 --> 00:19:13,087 Shem Tov, tvoj mali pratilac. 310 00:19:19,180 --> 00:19:20,764 U tvom ormariću, 311 00:19:22,048 --> 00:19:23,421 našli smo ovaj novac 312 00:19:25,500 --> 00:19:27,077 zajedno sa... 313 00:19:29,780 --> 00:19:31,817 kilogram i pol kokaina. 314 00:19:33,060 --> 00:19:34,273 Što nije u redu? 315 00:19:34,580 --> 00:19:36,522 Glumi li on devu za Shmayu? 316 00:19:39,300 --> 00:19:42,506 Shem Tov i ti Bit će optuženi istom optužbom. 317 00:19:42,666 --> 00:19:44,078 A također i za drogu. 318 00:19:44,700 --> 00:19:49,093 Što mislite koliko dugo Koliko će trebati da pustim Roslana? 319 00:19:50,395 --> 00:19:51,854 Ne razmišljam previše. 320 00:19:52,300 --> 00:19:53,783 Želim da misliš, 321 00:19:53,943 --> 00:19:56,137 prije nego te dam, surađuj, 322 00:19:56,297 --> 00:20:00,121 prije nego dodamo ubojstvo od Roslana do vašeg popisa optužbi. 323 00:20:04,620 --> 00:20:06,258 Gary, što radiš ovdje? 324 00:20:06,460 --> 00:20:09,231 Namjeravao sam ići u Jeruzalem a zatim sustići. 325 00:20:10,140 --> 00:20:11,277 Sjesti. 326 00:20:15,340 --> 00:20:16,405 Što? 327 00:20:17,340 --> 00:20:19,282 �Dao si Ataliji Ben Moshea 328 00:20:19,313 --> 00:20:21,677 podatke o slučaju od Baraka Harela? 329 00:20:23,140 --> 00:20:24,682 zašto pitaš 330 00:20:25,380 --> 00:20:26,822 odgovori mi. 331 00:20:30,420 --> 00:20:34,696 Da, mislim. Spomenuo sam mu nešto, ali malo. Kao kolege. 332 00:20:34,940 --> 00:20:36,046 Zašto? 333 00:20:36,540 --> 00:20:38,628 Točno što ste mu rekli. 334 00:20:41,420 --> 00:20:43,010 Razgovaramo o slučaju, 335 00:20:43,460 --> 00:20:45,159 iznad. 336 00:20:46,340 --> 00:20:48,919 Rekao si mu da Eliran Je li bio u Ukrajini? 337 00:20:50,500 --> 00:20:52,996 O čemu su ova pitanja? 338 00:20:55,260 --> 00:20:57,890 Atalia surađuje s Barakom Harelom. 339 00:20:59,500 --> 00:21:04,352 Od njih je dobivao informacije tebi i drugima da mu daš. 340 00:21:06,380 --> 00:21:07,609 Je li istina? 341 00:21:09,100 --> 00:21:13,120 Potpuno. Ispitivao ju je tužitelj i priznao je. 342 00:21:14,020 --> 00:21:16,025 Suspendirana je i dat će ostavku 343 00:21:16,185 --> 00:21:18,774 na kraju tjedna iz osobnih razloga. 344 00:21:21,540 --> 00:21:23,186 Vidite li što su učinili? 345 00:21:27,580 --> 00:21:32,323 Znam, državni odvjetnik, onaj iz kotara i sad ti. 346 00:21:32,620 --> 00:21:36,717 Nitko ne mora znati za ovo. 347 00:21:37,340 --> 00:21:38,398 Je li jasno? 348 00:21:42,380 --> 00:21:44,527 Reći ću ti što ćemo učiniti. 349 00:21:49,820 --> 00:21:51,857 Izzy, netko te traži. 350 00:22:06,100 --> 00:22:07,172 Gary? 351 00:22:07,980 --> 00:22:09,198 Što nije u redu? 352 00:22:10,900 --> 00:22:12,467 Pustit ćemo ih. 353 00:22:12,900 --> 00:22:15,082 - Što? - Kao što jest. 354 00:22:15,580 --> 00:22:19,518 Slučaj je zatvoren a ekipa se raspada. 355 00:22:20,100 --> 00:22:22,811 Vratit će se na svoje stare pozicije. 356 00:22:23,079 --> 00:22:24,650 Takav, Stranci. 357 00:22:24,652 --> 00:22:26,379 Ali što se događa? 358 00:22:26,447 --> 00:22:29,509 Glavni državni odvjetnik ne misli da je dovoljno 359 00:22:30,460 --> 00:22:33,138 podići optužnicu u ovom slučaju. 360 00:22:33,620 --> 00:22:36,017 o cemu pricas Uhvatimo ih na djelu. 361 00:22:36,177 --> 00:22:39,250 Ispostavilo se da razmjena bio ovlašten 362 00:22:39,420 --> 00:22:41,762 od strane relevantnih ljudi. 363 00:22:42,224 --> 00:22:45,594 želim ti reći koji je napravio izvrstan posao. 364 00:22:46,420 --> 00:22:50,375 Bila mi je čast biti tvoj šef, 365 00:22:51,420 --> 00:22:53,626 ali gotovo je. - Čekaj... 366 00:22:53,681 --> 00:22:56,270 - Ne diraj me, Izzy! - Ne možeš tako otići! 367 00:22:56,271 --> 00:22:58,213 Reci mi sad koga smo jebali! 368 00:22:59,100 --> 00:23:00,762 Jeste li rekli za Ataliju? 369 00:23:01,660 --> 00:23:03,466 Upozorio sam te! 370 00:23:03,626 --> 00:23:05,921 - Ima li to neke veze s tim? - Čisto! Naravno! 371 00:23:06,059 --> 00:23:07,411 To je Atalijina stvar, zar ne? 372 00:23:07,571 --> 00:23:08,964 Svi su uključeni. 373 00:23:08,965 --> 00:23:11,407 - O čemu pričaš, Izzy? - Upozoravam te. 374 00:23:11,408 --> 00:23:13,513 Boli me kurac što mi se događa. 375 00:23:13,514 --> 00:23:16,919 Otići će pred novinare i početi govoriti, Otvorit ću ladicu sa sranjem. 376 00:23:16,920 --> 00:23:19,993 Od Baraka, od Dudua, tužitelj iz Atalije. Od svih! 377 00:23:20,169 --> 00:23:22,052 - Izzy, smiri se. - To je istina! 378 00:23:22,154 --> 00:23:24,507 Uništili su mi život i nije ih briga! 379 00:23:24,634 --> 00:23:25,987 Nemojte nas glumiti mrtve. 380 00:23:26,100 --> 00:23:28,292 Nitko te nije tjerao da ostaneš. 381 00:23:28,780 --> 00:23:32,650 Željeli ste saznati istinu vaših prijatelja i sada to znate. 382 00:23:34,700 --> 00:23:37,358 preporučam ti Ne činite gluposti. 383 00:23:37,518 --> 00:23:38,884 I što ćeš učiniti? 384 00:23:39,044 --> 00:23:40,729 Idi razgovarati s novinarima. 385 00:23:41,380 --> 00:23:44,149 Vidjet ćemo koji novinari staju na tvoju stranu 386 00:23:44,445 --> 00:23:47,009 protiv tužitelja i visokorangirani agent. 387 00:23:47,493 --> 00:23:49,356 Bit ćete predmet podsmijeha. 388 00:23:49,516 --> 00:23:52,558 Možete ga staviti na Facebook, ali završit će ničim. 389 00:23:53,300 --> 00:23:55,343 Nećete nas željeti kao neprijatelje. 390 00:23:57,140 --> 00:24:00,307 - Izzy... - Pusti me na miru! Sranje! 391 00:24:04,900 --> 00:24:06,024 Baranes, 392 00:24:06,780 --> 00:24:08,091 besplatno Leibo. 393 00:25:12,260 --> 00:25:13,760 Moramo razgovarati. 394 00:25:17,380 --> 00:25:19,115 Što želiš od mene, Izzy? 395 00:25:19,780 --> 00:25:21,245 Znat ćeš za Baraka. 396 00:25:21,405 --> 00:25:23,619 To je tvoj slučaj, trebam tvoju pomoć. 397 00:25:23,661 --> 00:25:26,132 - Zašto su zatvorili slučaj? - Zašto? 398 00:25:26,133 --> 00:25:27,663 Sve smo bliže istini. 399 00:25:27,812 --> 00:25:30,300 I što vas to navodi na razmišljanje? Što ću ti pomoći? 400 00:25:30,460 --> 00:25:33,735 Neću odustati. Vi ćete biti glavni kada se otkrije. 401 00:25:33,902 --> 00:25:35,477 U mojoj zapovijedi. 402 00:25:35,637 --> 00:25:39,226 Ne želiš biti šef policije riješiti ovaj nered. 403 00:25:39,500 --> 00:25:42,478 On neće biti glavni, Izzy. Neću biti šef. 404 00:25:42,638 --> 00:25:44,758 - Što? - Ono što čuješ. 405 00:25:44,918 --> 00:25:47,883 Zvao me ministar Yehuda Carmel 406 00:25:48,234 --> 00:25:51,823 da mi sinoć kaže da ne misli preporučite me za poziciju. 407 00:25:51,876 --> 00:25:54,638 - Što kažeš? - To je zato što neću biti šef. 408 00:25:54,798 --> 00:25:56,681 Znate li koji je službeni razlog? 409 00:25:56,823 --> 00:25:59,914 Nirova afera sa sinom tvoje djevojke... 410 00:26:00,074 --> 00:26:03,443 To daje loš imidž odjelu. 411 00:26:04,300 --> 00:26:08,573 "To predstavlja problem sa slikom," To su rekli naivčine. 412 00:26:09,700 --> 00:26:11,085 Tko će biti gazda? 413 00:26:11,740 --> 00:26:13,368 - Dudu. - Dudu? 414 00:26:13,774 --> 00:26:15,466 Zašto? - To i ja kažem. 415 00:26:16,487 --> 00:26:20,021 U stranci ministra Carmela bit će izbora. 416 00:26:20,181 --> 00:26:22,241 Stvari mu nisu išle baš najbolje. 417 00:26:22,433 --> 00:26:25,669 Odjednom jedan od šefova najvažniji u stranci, 418 00:26:25,670 --> 00:26:28,347 odlučuje ga podržati. 419 00:26:28,507 --> 00:26:29,791 pogodi. 420 00:26:30,500 --> 00:26:31,901 Meir Shemer. 421 00:26:32,061 --> 00:26:34,202 I, iznenađenje! ja odlazim 422 00:26:34,362 --> 00:26:35,887 a Dudu je unutra. 423 00:26:36,047 --> 00:26:37,536 Bila je to razmjena. 424 00:26:38,740 --> 00:26:40,660 Znam što je Dudu napravio za njih. 425 00:26:40,820 --> 00:26:44,232 Imam svjedoka. pođi sa mnom i idemo Garyju i tužitelju. 426 00:26:44,269 --> 00:26:46,224 Ne mogu nas ignorirati. - Ne. 427 00:26:46,225 --> 00:26:49,010 - Pozvat će ga na poligraf. - Kažem ti ne. 428 00:26:49,011 --> 00:26:52,387 Ali zašto? Zeznuli su ti život. Imaju nešto veliko namješteno. 429 00:26:52,388 --> 00:26:53,887 Ja već znam, a ti? 430 00:26:54,580 --> 00:26:56,526 Vidjeli ste što su napravili u Umanu. 431 00:26:56,686 --> 00:26:58,661 Želiš li ući u taj vrt? 432 00:26:58,821 --> 00:27:00,704 - Mi ćemo vas zaštititi. - Zaštititi me? 433 00:27:02,020 --> 00:27:04,962 Znate li tko mi je dao fotografije o tebi i Tanyi Levine? 434 00:27:05,940 --> 00:27:07,369 Ronit Meinzer. 435 00:27:09,100 --> 00:27:10,656 Zaštiti me, kažeš!? 436 00:27:14,380 --> 00:27:15,917 Saznati. 437 00:27:16,100 --> 00:27:18,729 Oni pobjeđuju, mi gubimo. 438 00:27:22,140 --> 00:27:23,588 Finito la commedia. 439 00:27:29,340 --> 00:27:34,370 Broj komplimenata od vas koje sam dobio od Garyja je nevjerojatno. 440 00:27:34,780 --> 00:27:37,287 Izgladili ste grube rubove s unutarnjim poslovima. 441 00:27:37,460 --> 00:27:39,222 Učinio si veliku uslugu. 442 00:27:39,620 --> 00:27:41,629 ja sam ozbiljan - Hvala. 443 00:27:41,789 --> 00:27:44,095 Na kraju je Barak ispao čist. 444 00:27:44,620 --> 00:27:48,352 To je zato što je sve politika. 445 00:27:48,512 --> 00:27:51,515 Ipak, napravio si sjajan posao. 446 00:27:52,620 --> 00:27:55,243 Ostaje samo znati kad se vraćaš 447 00:27:55,403 --> 00:27:58,763 u redu, ali prije pokretanja drugog slučaja... 448 00:27:59,340 --> 00:28:01,554 Želim ti reći da... 449 00:28:02,500 --> 00:28:04,004 ja sam trudna 450 00:28:04,380 --> 00:28:08,243 Znam da se ne kaže prije prvog ultrazvuka, 451 00:28:08,439 --> 00:28:10,490 ali čitam na internetu da... 452 00:28:11,420 --> 00:28:15,148 dobro je to reći na poslu što prije. 453 00:28:15,308 --> 00:28:17,867 Ne, ne, naravno. Najbolje je obavijestiti. 454 00:28:18,820 --> 00:28:20,563 Jako sam sretna. 455 00:28:20,723 --> 00:28:21,915 Hvala. 456 00:28:24,651 --> 00:28:26,126 svaka čast 457 00:28:26,411 --> 00:28:29,579 Evo nas za što god. 458 00:28:30,420 --> 00:28:32,540 Dobrodošli. - Hvala. 459 00:29:01,620 --> 00:29:02,808 Takav. 460 00:29:04,300 --> 00:29:06,740 Moram te nešto pitati. 461 00:29:10,860 --> 00:29:12,810 Jesam li ja otac djeteta? 462 00:29:22,460 --> 00:29:23,520 br. 463 00:29:27,140 --> 00:29:28,844 Mogu li znati tko je to? 464 00:29:30,300 --> 00:29:31,300 br. 465 00:29:32,540 --> 00:29:34,000 Je li on još u tvom životu? 466 00:29:34,160 --> 00:29:37,008 To se tebe ne tiče, Eitane. 467 00:29:37,168 --> 00:29:39,380 Ne, samo sam... 468 00:29:42,479 --> 00:29:43,782 Zaboravi. 469 00:29:45,500 --> 00:29:47,222 svaka čast 470 00:30:03,860 --> 00:30:05,089 Gary? 471 00:30:05,940 --> 00:30:07,553 Žuri mi se, Hiba. 472 00:30:07,554 --> 00:30:11,044 Nisam ti dao podatke o Ataliji kako biste mogli zatvoriti slučaj. 473 00:30:11,045 --> 00:30:12,261 A što ste vi mislili? 474 00:30:12,263 --> 00:30:14,478 Sumnjate li na okružnog tužitelja? 475 00:30:15,100 --> 00:30:19,041 Mislite li da je dobra ideja vratiti se? otvoriti stare slučajeve Atalia? 476 00:30:19,300 --> 00:30:21,084 Ubice, silovatelji... 477 00:30:21,244 --> 00:30:23,051 Sustav mora biti fleksibilan. 478 00:30:23,211 --> 00:30:25,945 - To je naslovnica. - Nije naslovnica. 479 00:30:25,982 --> 00:30:28,159 Otpustit će je. To je ono što on mora učiniti. 480 00:30:28,160 --> 00:30:29,319 I to je to? 481 00:30:29,479 --> 00:30:31,264 To je to. Nema više. 482 00:30:31,424 --> 00:30:32,777 A stav tužitelja? 483 00:30:32,783 --> 00:30:35,424 Atalijino? Tvoja zamjena ga je zamijenio. 484 00:30:35,493 --> 00:30:37,552 Tužiteljstvo će raspisati natječaj. 485 00:30:37,553 --> 00:30:39,612 I kandidat će izaći tamo. 486 00:30:42,780 --> 00:30:45,417 Želim se predstaviti na mjesto tužitelja. 487 00:30:46,100 --> 00:30:49,387 Ako vi i tužitelj želite da zadržim zatvorena usta, 488 00:30:49,547 --> 00:30:51,010 Položaj će biti moj. 489 00:30:51,860 --> 00:30:53,614 Ne može biti tvoja. 490 00:30:54,180 --> 00:30:55,398 znate li 491 00:30:55,558 --> 00:30:57,072 Nemaš iskustva. 492 00:30:57,232 --> 00:31:00,190 Ti nisi bio agent. Postoje komisije, nije to tako lako. 493 00:31:00,350 --> 00:31:02,731 Ako želite nekoga imenovati, učinjeno je. 494 00:31:03,300 --> 00:31:05,549 Sustav je fleksibilan. 495 00:31:12,660 --> 00:31:16,078 - Drama u izraelskoj policiji. - Tako je, Ilana. 496 00:31:16,238 --> 00:31:19,768 Večeras. Ministar nacionalne sigurnosti, Yehuda Carmel, 497 00:31:20,226 --> 00:31:25,192 preporučio Dudu Eini za načelnika policije... 498 00:31:25,448 --> 00:31:27,919 Kvragu. - Nešto posebno iznenađujuće 499 00:31:27,997 --> 00:31:30,880 od posljednjih mjeseci ime koje se čulo 500 00:31:30,881 --> 00:31:34,757 kroz hodnike stana i ministarstvo... 501 00:31:36,900 --> 00:31:38,086 halo 502 00:31:38,246 --> 00:31:39,407 Vidiš li to? 503 00:31:39,567 --> 00:31:40,591 Da�. 504 00:31:40,751 --> 00:31:44,401 Obavio sam pretragu i nećeš vjerovati. 505 00:31:44,561 --> 00:31:49,081 Danas je sastanak za članove iz stranke Yehude Carmela 506 00:31:49,241 --> 00:31:52,311 kojemu slučajno Dudu Eini ide. 507 00:31:52,471 --> 00:31:54,794 Za pola sata je. Pogodi gdje je. 508 00:31:54,954 --> 00:31:56,044 Gdje? 509 00:31:56,204 --> 00:31:57,557 U kući Meira Shemera. 510 00:31:58,180 --> 00:32:01,069 Vau. Ali kakva muda imaju? 511 00:32:02,820 --> 00:32:05,827 Dame i gospodo. Hvala što ste došli. 512 00:32:05,987 --> 00:32:09,038 Kako si, Davide? Drago mi je da si došao. 513 00:32:09,340 --> 00:32:12,946 Prijatelji, da vas upoznam mom dragom prijatelju, 514 00:32:13,140 --> 00:32:17,171 ministar nacionalne sigurnosti, g. Yehuda Carmel. 515 00:32:18,340 --> 00:32:20,997 hvala ti puno Laku noć. 516 00:32:21,340 --> 00:32:26,414 Uvijek je zadovoljstvo posjetiti Meira, odličan partner i brat. 517 00:32:31,591 --> 00:32:35,016 Puno putujem po Izraelu i da ti kažem 518 00:32:35,536 --> 00:32:38,590 što je pravi užitak vidjeti igru 519 00:32:38,849 --> 00:32:40,379 na vrhu vrha. 520 00:32:41,629 --> 00:32:43,667 Bravo, bravo. 521 00:32:44,446 --> 00:32:46,132 Hvala ti, stvarno. 522 00:32:46,326 --> 00:32:49,038 Nešto što volim u svom poslu 523 00:32:49,378 --> 00:32:54,809 ima privilegiju raditi s najboljim iz izraelske policije. 524 00:32:55,081 --> 00:32:58,742 Na primjer, onaj koji imam pored sebe, povjerenik Dudu Eini. 525 00:32:59,002 --> 00:33:01,650 I oni koji su vidjeli vijesti večeras, 526 00:33:01,737 --> 00:33:04,526 oni će znati što će biti sljedeći šef policije. 527 00:33:05,810 --> 00:33:07,869 Želiš li reći nekoliko riječi, Dudu? 528 00:33:07,870 --> 00:33:09,576 Da, Dudu! Reci par riječi! 529 00:33:09,577 --> 00:33:11,973 Reci svima kako si kupio poziciju! 530 00:33:11,974 --> 00:33:13,916 Gospodine, molim vas da ne prekidate. 531 00:33:13,981 --> 00:33:16,334 Što nije u redu? Zar te nije sram? Trebalo bi! 532 00:33:16,458 --> 00:33:19,030 Gospodo, zanemarite pozadinsku buku. 533 00:33:19,190 --> 00:33:21,066 - Dugo. - Jebi ih. 534 00:33:21,251 --> 00:33:23,134 - Na teži način? - Ne diraj me. 535 00:33:23,270 --> 00:33:24,582 sta to radis 536 00:33:24,742 --> 00:33:26,213 Pokvareni kurvini sinovi! 537 00:33:26,390 --> 00:33:29,343 "Neću odustati"! Neću stati! 538 00:33:29,395 --> 00:33:31,278 - Gospodo, gospodo, - Sramota! 539 00:33:31,279 --> 00:33:34,338 - Oni su ubojice! Svi! - Molim vas, zanemarite to. 540 00:33:55,220 --> 00:33:57,557 - Kavu? - Ne, hvala. 541 00:34:02,460 --> 00:34:04,640 Što si učinio u Meirovoj kući. 542 00:34:05,020 --> 00:34:07,256 Zar si mislio da ću se ugristi za jezik? 543 00:34:17,860 --> 00:34:19,152 Kako vam se sviđa. 544 00:34:22,140 --> 00:34:23,795 Eti je otišla od kuće. 545 00:34:25,260 --> 00:34:26,713 Prevario si je. 546 00:34:27,500 --> 00:34:28,819 Ti, Izzy? 547 00:34:29,079 --> 00:34:30,196 Stvarno? 548 00:34:30,900 --> 00:34:33,791 Izgled. Kad pomisliš da znaš jednog... 549 00:34:39,900 --> 00:34:42,622 Jeste li znali da ako te povežemo s Atalijom, 550 00:34:43,700 --> 00:34:45,307 slučaj bi bio zatvoren. 551 00:34:46,100 --> 00:34:48,205 Sustav je uvijek zaštićen. 552 00:34:48,365 --> 00:34:49,791 Po svaku cijenu. 553 00:34:53,260 --> 00:34:55,484 Koliko tijela imate iza sebe? 554 00:34:55,644 --> 00:34:58,611 Eliran, Roslan, Sharon Zur... 555 00:34:58,771 --> 00:35:00,653 Tko drugi? Ima toga još. - Izzy... 556 00:35:00,654 --> 00:35:03,230 „Natalie zna Što si učinio svojoj sestri? 557 00:35:03,231 --> 00:35:05,578 Što ste učinili majci svog djeteta? 558 00:35:06,140 --> 00:35:09,864 Ne vjerujem. Ne bih to prešutio Ni za sav novac ovoga svijeta. 559 00:35:10,300 --> 00:35:12,154 Što si namjeravao sa Sharon? 560 00:35:12,314 --> 00:35:13,852 Je li vas podsjetila na vašu majku? 561 00:35:18,620 --> 00:35:20,284 Kučkin sin. 562 00:35:20,444 --> 00:35:21,635 Pusti me, dovraga. 563 00:35:39,020 --> 00:35:40,324 jesi dobro 564 00:35:41,580 --> 00:35:43,761 Udaraš kao dijete. 565 00:35:45,260 --> 00:35:46,658 Krvariš li zbog toga? 566 00:35:49,860 --> 00:35:52,019 Ne razumijem što ti se dogodilo. 567 00:35:54,380 --> 00:35:55,670 Nije to ništa. 568 00:35:56,900 --> 00:35:59,643 Ništa. Znali ste to već prvi dan. 569 00:36:02,100 --> 00:36:05,370 Iz tog kafića u Herzliyi, ti si me regrutirao 570 00:36:06,860 --> 00:36:08,984 Gledao si me sa sjajem u očima. 571 00:36:09,372 --> 00:36:11,608 - Samo to? - Rekao si mi da se povežem 572 00:36:11,758 --> 00:36:15,425 s kriminalcima jer ste to znali. Znao si da će odgovarati. 573 00:36:15,648 --> 00:36:18,580 - Sad sam ja za sve kriv? - Ne pripada nikome. 574 00:36:21,860 --> 00:36:24,645 Ne biste razumjeli. Ja sam takav. 575 00:36:28,820 --> 00:36:30,425 Nisam te htio povrijediti. 576 00:36:31,780 --> 00:36:33,099 volim te 577 00:36:34,140 --> 00:36:37,311 Naše prijateljstvo Za mene je uvijek bila istina. 578 00:36:39,620 --> 00:36:42,679 Zato trebam Slušaj me, Izzy. 579 00:36:43,180 --> 00:36:46,416 Ako nastavite s istraživanjem, Neće više biti nikoga da te zaštiti. 580 00:36:47,940 --> 00:36:50,498 - Zaštititi me? - Da, štitim te. 581 00:36:50,658 --> 00:36:52,602 Stvari će vam se dogoditi. vjeruj mi 582 00:36:52,679 --> 00:36:55,562 Tebi, Etti, tvojoj djeci, ljudima koje voliš. 583 00:36:55,563 --> 00:36:57,770 Neću ti moći pomoći. - Stvarno? 584 00:36:58,634 --> 00:37:01,164 Prijetite li mojoj djeci? - Nikome ne prijetim. 585 00:37:01,165 --> 00:37:03,944 Zar ne razumiješ? Sve ovisi o vama. I to je to. 586 00:37:07,980 --> 00:37:09,635 Stani, molim te. 587 00:37:09,940 --> 00:37:13,046 Umirovi se, kupi brod. Ostavi to iza sebe. 588 00:37:32,020 --> 00:37:33,495 Možeš li mi dati jedan? 589 00:37:57,620 --> 00:37:58,677 Izzy! 590 00:38:01,020 --> 00:38:02,432 Što ti se dogodilo s licem? 591 00:38:02,561 --> 00:38:04,185 Nije ništa strašno. 592 00:38:05,540 --> 00:38:06,727 To je to. 593 00:38:06,900 --> 00:38:08,399 Kako je već? 594 00:38:09,420 --> 00:38:10,607 Nema više. 595 00:38:29,873 --> 00:38:33,103 ŠEST MJESECI KASNIJE 596 00:38:43,340 --> 00:38:44,758 Jesi li ti Gazala? 597 00:38:45,340 --> 00:38:47,424 Tal, iz stranaca. - Zdravo, Tal. 598 00:38:47,584 --> 00:38:48,745 Reci mi što se dogodilo. 599 00:38:48,905 --> 00:38:52,905 Pukla mi je cijev. Poljoprivrednici Kopali su i pronašli tijelo. 600 00:38:53,460 --> 00:38:55,810 Forenzičari kažu koji je tamo mjesecima. 601 00:38:56,372 --> 00:38:58,063 Patolog je na putu. 602 00:38:58,580 --> 00:39:03,549 - Kažu da imaju svoj identitet. - Da, nosila sam samo ovo. 603 00:39:38,660 --> 00:39:39,734 reci mi 604 00:39:40,180 --> 00:39:42,259 Jeste li u porodu? Kako ste? 605 00:39:42,780 --> 00:39:44,799 Ne, Izzy. Još ga nema. 606 00:39:44,959 --> 00:39:48,260 Hvala bogu jer idem u Limassol. 607 00:39:48,420 --> 00:39:50,996 Vratit ću se za nekoliko dana. -Izzy, 608 00:39:52,660 --> 00:39:54,258 Ja imam Roslana. 609 00:39:55,540 --> 00:39:56,649 Gdje? 610 00:39:57,020 --> 00:39:59,959 Zakopan u polju s metkom u glavi. 611 00:40:02,860 --> 00:40:04,819 Oluja dolazi. 612 00:40:07,420 --> 00:40:08,509 Jeste li? 613 00:40:10,060 --> 00:40:11,496 Evo me. 614 00:40:23,185 --> 00:40:34,786 Kopiranje, sinkronizacija i ispravljanje autori Maurybp i BadMood. 615 00:41:36,263 --> 00:41:41,974 TITLOVI: ANNA ROCAMORA